Not trying to put you on the spot here, just genuinely wondering, is this short /me's as a whole, or depending on context? I fully agree that short /me's are not always the better option, like outlined in the original post, there is a time and a place for short /me's.
Let's say for example I do "/me sips his beer." What further detail do you need from that? If you care for what brand of beer I drink, I could do "/me sips his Heineken."
Once again, not trying to put anyone on the spot, just interested in your opinion on the matter